Transoceanic Emigration Forum

[-sd-]

Schiffs- und Passagierlisten-Datenbank <Saxonyroots>

[-sd-]

Gesendet: Freitag, 16. März 2007 An: spatzen@sommerfeldfamilien.net

Hallo 'Spatzen'..
habe gerade gesehen, dass unsere Datenbanken: http://www.saxonyroots.com/ships/ in Eurem Forum sind, aber leider ohne 'Link'.

Ist das Forum auch mit der englischen Sprache erreichbar ? Viele unserer Mitglieder in unseren 'Ami' Listen sind natuerlich an diesem Thema sehr interessiert.. koennen aber leider kein Deutsch .. :-)

Koennen wir irgendwie zusammenarbeiten ??
Viele Gruesse aus Goodwater, AL,

Wolf [Zscheile]

********************************************************************************
Visit our homepage with ALL the latest NEWS: http://www.saxonyroots.com
Bitte besuchen Sie unsere Homepages mit ALLEN Neuigkeiten: http://www.saxonyroots.com/AFoSa

http://wiki-de.genealogy.net/wiki/Thueringen-L
********************************************************************************

[-sd-]

Hallo Wolf ! Liebe 'Saxonyroots'-Akteure !

Wie Ihr seht, haben wir Eure Antwort sofort ins Forum gestellt. Damit sind nun auch alle Saxonyroots-Links in diesem Forum bekanntgemacht. Zur Erreichbarkeit des Forums durch Englischsprechende gibt es ebenfalls eine gute Sofort-Loesung. Mein Englisch ist zwar minimal und unzureichend. Aber wir haben einen weiteren Namensvetter Dieter Sommerfeld als Mitarbeiter gewonnen, der ausgezeichnet Englisch spricht und ab sofort mit ins Projekt einsteigt, um Antworten zu entsprechenden Fragen zu uebersetzen. Zugleich ueberlegen wir gemeinsam mit Andreas Kaestner (ack), der meine Foren technisch betreut und foerdert, inwieweit die Benutzerfreundlichkeit auch für Englischsprechende verbessert werden kann. Wer Ideen hierzu hat, sollte uns diese im Forum unter der Rubrik 'Anregungen und Bemerkungen' mitteilen.

Nun zu Deiner / Eurer Frage "Koennen wir irgendwie zusammenarbeiten ??"
Ich meine, unsere Zusammenarbeit hat hiermit bereits begonnen. Wenn wir eine inhaltlich gute und verstaendliche Ueberschrift gefunden haben, koennen wir im Forum 'Ueberseeische Auswanderung' beispielsweise auch eine spezielle Rubrik einrichten.

Ich werde meinen Namensvetter bitten, diesen Text hier zu übersetzen. Ein erster Schritt !

Auf eine gute Zusammenarbeit freut sich
Dieter Sommerfeld (-sd-)

[wolf]

Ist ja Klasse was Ihr da so schnell umgebaut habt.

Alle unsere Datenbanken in http://www.saxonyroots.com sind bi-lingual.
Kann man das in diesem Forum auch tun und ALLES 100%-ig bi-lingual machen ?? Dann koennte ich mal etwas Reklame in unseren 'Ami' Listen machen..

viele Gruesse aus Goodwater,AL
AL
Wolf
_________________
Wolf Zscheile